A A A

World Press Cartoon 2017

Règles de participation:

1. SPÉCIFICATIONS ET CHAMP D’APPLICATION

a) World Press Cartoon couvre trois catégories principales: dessin éditorial, caricature et dessin d’humour.

b) World Press Cartoon n’est pas un événement thématique. Son objectif est de célébrer les meilleures caricatures créées et publiées en 2016.

c) Dans la catégorie DESSIN DE PRESSE, toutes les participations doivent représenter des événements et des enjeux qui ont marqué l’actualité en 2016.

d) Dans la catégorie CARICATURE, seuls les travaux au sens le plus strict du terme seront considérés, c’est-à-dire des portraits exclusivement humoristiques.

e) Dans la catégorie DESSIN D’HUMOUR, les travaux à considérer porteront sur des sujets qui ne sont pas directement liés aux enjeux actuels.

f) Les auteurs sont libres de présenter ce qu’ils considèrent comme leur meilleur travail, bien que ces personnalités, thèmes et événements de nature plus universelle soient les mieux adaptés à un salon international comme le World Press Cartoon.

2. EXPOSITION

L’exposition des œuvres sélectionnées et la cérémonie de remise des prix auront lieu à l’été 2017, au CCC – Centre culturel et de congrès de Caldas da Rainha.

3. ADMISSIBILITÉ

a) Seuls les œuvre originales seront acceptés.

b) Les versions imprimées de qualité supérieure d’oeuvres produites par des techniques numériques ou mixtes seront considérées comme originales lorsqu’elles sont signées à la main par l’auteur, qui doit indiquer les techniques et logiciels utilisés sur le formulaire de demande de concours.

c) Les œuvres originales produites par des techniques numériques ou mixtes doivent également être envoyées, soit sur CD, DVD ou cendrier.

d) Le format des oeuvres ne peut dépasser la norme européenne A3: 420 x 297 mm.

e) Les dessinateurs sont autorisés à soumettre au concours une entrée originale dans chacune des trois catégories du salon: dessin de presse, caricature et dessin d’humour.

f) Il est indispensable que les œuvres aient été imprimées à l’origine entre le 1er janvier et le 31 décembre 2016 dans des journaux ou des magazines, publiés régulièrement et en vente au public.

g) Pour preuve du respect du paragraphe précédent, chaque original doit être accompagné de la page de publication complète sur laquelle la date et le titre du journal ou du magazine sont clairement visibles (notez que les découpages, les versions collées, les photocopies ou les tirages numériques de la publication ne sont pas acceptables).

h) L’auteur doit également joindre l’en-tête du journal ou du magazine dans lequel l’œuvre a été publiée, en veillant à ce que la taille et la qualité permette sa reproduction.

i) Si l’œuvre originale est accompagnée d’un titre, d’une légende ou de tout autre libellé, ceux-ci doivent être traduits en anglais, pour être clairement inscrits sur l’étiquette d’identification qui sera envoyée avec l’original.

j) Les œuvres participantes doivent être reçues par le secrétariat de l’organisation à Lisbonne avant le 24 mars 2017.

4. EMBALLAGE

a) Les œuvres doivent être emballés entre deux panneaux durs.

B) Sur l’emballage, clairement visible, les mots “AUCUNE VALEUR COMMERCIALE” doivent apparaître.

5. IDENTIFICATION DES TRAVAUX ET DES AUTEURS

Chacune des oeuvres à soumettre doit comporter un formulaire d’inscription et une étiquette d’identification, clairement insérés et attachés au verso de l’original.

6. JURY

a) Le jury sera présidé par le directeur du Salon.

b) L’organisation WPC, sous la direction du président du jury, sélectionne les œuvres originales à inclure dans l’exposition et le catalogue.

c) Il appartient au Jury d’attribuer des prix et des mentions d’honneur.

d) Les décisions du jury seront prises à la majorité des voix et seront finales.

7. RETOUR DES TRAVAUX

a) Tous les travaux conformes aux conditions d’éligibilité seront retournés à leurs auteurs, qu’ils soient sélectionnés ou non dans l’exposition, à l’exception des œuvres ayant remporté un prix ou une mention honorable dans le concours.

b) Toutes les œuvres exposées seront retournées après la tenue de l’exposition principale à Caldas da Rainha et dans les expositions itinérantes ultérieures.

c) Les impressions numériques ne seront pas retournées.

d) L’auteur doit fournir son adresse postale complète indiquée sur le formulaire de demande, y compris la rue, la ville, le code postal et le pays.

e) Pour les besoins des travaux et l’expédition du catalogue, les numéros des boîtes postales ne sont pas acceptés.

8. CATALOGUE

Les auteurs dont les œuvres sont sélectionnées à l’exposition recevront une copie du catalogue.

9. DROITS

a) La soumission d’un formulaire d’inscription rempli et d’une étiquette d’identification implique automatiquement la renonciation aux redevances de l’auteur par rapport à la reproduction non commerciale de son travail.

b) L’attribution d’un prix à un travail spécifique impliquera automatiquement la renonciation aux redevances de son auteur à l’organisation du World Press Cartoon.

10. PRIX

A) La structure des prix sera la suivante:

DESSIN DE PRESSE

1er prix 3000 €, 2e prix 2000 €, 3e prix 1000 €

CARICATURE

1er prix 3000 €, 2e prix 2000 €, 3e prix 1000 €

DESSIN D’HUMOUR

1er prix 3000 €, 2e prix 2000 €, 3e prix 1000 €

GRAND PRIX

10 000 €

b) Choisi parmi toutes les participations au concours, le World Press Cartoon attribuera au meilleur travail le Grand Prix de 10 000 euros.

c) Les gagnants du Grand Prix seront choisis parmi les trois lauréats.

d) Le gagnant du Grand Prix recevra seulement le montant indiqué pour ce prix, c’est-à-dire qu’il ne sera pas ajouté au montant indiqué pour le gagnant du 1er prix de sa catégorie.

e) Les valeurs indiquées ci-dessus correspondent aux montants bruts et sont donc soumises à l’impôt portugais en vigueur.

f) Conformément au standard des travaux soumis au concours, le jury se réserve le droit de ne pas attribuer de prix dans chaque catégorie et montants indiqués dans le tableau ci-dessus.

g) Tous les prix seront accompagnés d’un diplôme et les gagnants recevront un trophée.

h) Les neuf lauréats seront invités à participer à la cérémonie de remise des prix qui se tiendra à Caldas da Rainha au début de l’été 2017.

i) De plus, le jury est autorisé à sélectionner d’autres œuvres pour une distinction de Mention Honorable, qui sera accompagné d’une médaille et d’un diplôme.

j) Toutes les œuvres primées et celles qui ont été honorées deviendront la propriété de l’organisation World Press Cartoon.

k) Chaque journal ou magazine dans lequel un travail primé a été publié recevra un diplôme en reconnaissance du prix World Press Cartoon.

l) Chaque artiste dont le travail est sélectionné pour figurer dans l’exposition et le catalogue recevra un certiicat pour marquer sa participation au salon.

Envoyez vos oeuvres à:

Concurso Internacional World Press Cartoon

AP. 1179 EC Picoas 1050-001 Lisboa, Portugal

Si vous utilisez Express Mail, TNT, DHL, Fedex, UPS ou des services de messagerie similaires, veuillez envoyer à:

Concurso Internacional World Press Cartoon

Av. Ressano Garcia, 36 ,1º Dº 1070-237 Lisboa, Portugal

Pour éviter les retards dans le traitement des douanes, veuillez écrire sur l’emballage, clairement visible, les mots “AUCUNE VALEUR COMMERCIALE”.

Formulaire d’inscription:


A propos de Bado

Né à Montréal en 1949, Guy Badeaux (Bado) est dessinateur au quotidien «Le Droit» à Ottawa depuis mai 1981. Il est membre du groupe "Cartooning for Peace" de même que trésorier de l'Association des caricaturistes canadiens. Il a également été rédacteur en chef des 22 premières éditions de "Portfoolio: The Year’s Best Canadian Editorial Cartoons".